В Молодёжном театре показали стендап-комедию на японском языке

Тамбовчане познакомились с японским жанром Ракуго.


Воронеж, Рязань, Москва, Тамбов. Впервые в европейской части России 4 города увидели и услышали японский жанр Ракуго.

Елена Хромова, корреспондент:
Ракуго – традиционное японское искусство устного рассказа . Ему около  400 лет. Это театр одного актера. Миниатюры представляют собой сатирические рассказы с комической развязкой.

Главная особенность ракуго в том, что все роли исполняет один актёр. Облачившись в кимоно, он рассказывает смешные истории и анекдоты, сидя на специальной подушке. В качестве реквизита только веер и полотенце. Разговорная речь дублируется титрами. Рассказы, в основном, о жизни в японской семье. Самое интересное – это эмоции.

Вячеслав Федотов, председатель регионального отделения общества «Россия – Япония»:
Это японские эмоции, они бывают взрывные, немножко тоскливые, разная разноплановость. Но они реагируют на те или иные события совсем по-другому, чем мы и темброво, и голосом, и движением.

Выступление состояло из трёх историй. Между ними пятиминутный перерыв. Зал не полон. Но у тех, кто пришёл интерес к оригинальному жанру сохранился. Более того, не понимая ни слова, а только успевая читать перевод, люди понимали актёра и реагировали на то, что он делает.

Одними из главных пожеланий артиста было не фотографировать и не перемещаться по залу. Это рассеивает внимание и отражается на внутреннем настрое. Весельчак на сцене оказался довольно серьезным в жизни.

Кацуро Утазо, актёр ракуго:
Это концентрация от зрителей, поэтому я прошу не фотографировать, это мешает,  и вот эта концентрация взаимопонимания помогает очень.

Ракуго – это японская версия русского стендапа и камеди. Этот юмористический жанр очень популярен для современного общества. Возможно поэтому он вызвал отклик у зрителей и оживлённый интерес для дальнейшего изучения японской культуры.


Елена Хромова, Валентин Толстых, Ольга Кириллова

Рубрики
Новости Тамбова и Тамбовской области
Комментариев пока нет

Оставить комментарий